草千里やビジターセンターは火口ではありません。
Kusasenri and Mt.Aso Visitor Center are not the crater.

火口を見るにはここから東へ車で約4分進んでください。阿蘇山上ターミナルに到着します。
If you want to see the crater, drive about 4 minutes east from this Visitor Center and you will arrive at the Aso Sanjo bus terminal.

そこから有料道路を通って約2分行くと、火口近くの駐車場に着きますので車を停めましょう。
From there, take the toll road for about 2 minutes to get a parking near the crater.

駐車場から約2分歩くとお目当ての火口が見えてきますよ。
The long awaited crater is finally here within about two minutes’ walk from a parking.

この時期の路面凍結にご注意くださいね。
Be careful, the road may be icy in this season.

※写真は有料道路の入り口です
The picture shows the entrance of the toll road.

ちなみに、バスで火口へ行く方は阿蘇火山博物館（草千里、ビジターセンター）でバスを降りずに、その先の阿蘇山上バスターミナルでシャトルバスに乗り換えてください。

BTW, those taking a bus to the crater should not get off the bus at the Aso Volcano museum (Kusasenri, Aso Visitor Center) but also transfer to a shuttle bus at the Aso Sanjo bus terminal.