寒い寒い週末となりました。

20日の日曜の朝は９度でした。

It was a very cool weekend.

On Sunday morning, the 20th, it was 9 degrees Celsius.

服装に迷う際は、熊本市内の気温よりも約マイナス10度と考えてください。

If you are wondering what to wear, think of it as minus 10 degrees Celsius, which is lower than the temperature in Kumamoto City.

美味しいコーヒーも楽しめる、ここ阿蘇山上からでした。

It was from here in top of the mountain, where you can also enjoy Mmmmmm coffee.