こんにちは！阿蘇ビジターセンターです。

Hello from Aso Sanjo Visitor Center!

阿蘇には銀の季節があることを知っていますか？

Do you know that Aso has a silver season? 

その季節がまさに今、訪れようとしています。

その訳はススキです。

That season is coming right now. 

The reason is pampas grass.

毎年この季節になると、スティングのフィールドオブゴールドを聴きたくなるのは私だけでしょうか。この曲は麦畑ですが。。。

Am I the only one who feels like listening to Sting’s “Field of Gold” every year during this season?

This song is about wheat, though.