阿蘇山上ビジターセンターでは、

阿蘇の火山や自然、文化などの魅力を

総合的に展示しています。

Mt.Aso visitor center is exhibiting Aso volcano mountain, nature and cultures.

本日、展示中の茅葺きの修復に

「阿蘇茅葺工房」の茅葺職人の方々が

お越しになり修復をしていただきました。

Kayabuki ( thatchs) roof had repaired by craftsmans.

日本伝統の文化として残されてきた

先人たちの素晴らしい知恵と技術を

受け継ぎ後世に繋がれています。

Thatched roof is one of Japanese traditional culture with wisdom and technical expertise over  centuries.

阿蘇山上ビジターセンター

（阿蘇館山博物館1階）にお越しの際は

ぜひ職人技をご覧ください。

Enjoy Japanese artisanship at Mt.Aso visitor center.

※こちらの展示には

お手は触れないようにお願い致します

Please don’t touch thatched roof.

「阿蘇茅葺工房」

https://aso-kayabuki.jp

阿蘇火山博物館（五十嵐）

Igarashi from Aso volcano museum