12月に入り、朝晩は氷点下になる日が多くなってきました。雨が少ないため、草千里ヶ浜にはほとんど水が溜まっていませんが、朝にはこのように氷が張ることがあります。

As December starts, the mornings and evenings are often below freezing. Since we haven’t had much rain, there’s almost no water at Kusasenrigahama, but you can still see some ice in the early mornings.

草千里での乗馬は11月末で今シーズンの実施が終了しています。再開は来年春の予定です。本格的な寒さに備えて馬たちが下山するまでの間は、このように放牧されている姿をご覧いただけます。

Horseback riding at Kusasenri ended for the season at the end of November. It will start again in the spring. Until the horses move down to lower areas for the winter, you can still see them grazing here.

安全な距離を保ちながら、雄大な草千里の景色と馬たちの放牧風景との美しいコラボレーションをぜひお楽しみください。

Please enjoy the beautiful scenery of Kusasenri and the horses—but make sure to keep a safe distance.